2023 / 2024
The english version can be found below.
Die Serie “Stiller Schifffahrtskanal” zeigen zehn Fotografien, die die ruhige Schönheit des Neuköllner Schifffahrtskanals zu verschiedenen Jahres- und Tageszeiten einfangen. Jedes der Fotografien lädt den Betrachter ein, in die Stille einzutauchen und den Moment zu genießen. Wie eine kleine Insel der Erholung im stressigen, lauten Neukölln scheint dieser Ort der Ruhe dahinzuschweben, fast wie aus einer anderen Welt, die sich erst offenbart, wenn man ihn findet. Die Serie dokumentiert die feinen Veränderungen des kleinen Rückzugsortes im Laufe der Jahreszeiten und die einzigartige Stimmung, die nur am Neuköllner Schifffahrtskanal zu finden ist. Von der sanften Ruhe eines winterlichen Morgens bis hin zu den warmen Farbtönen eines sonnenbeschienenen Herbstnachmittags, fängt jede Aufnahme die friedliche Atmosphäre dieses urbanen Rückzugsortes ein. Die Reflexionen des Wassers verstärken die Wirkung und verleihen den Bildern eine zusätzliche Dimension.
“Quiet moments: on the Neuköllner Schifffahrtskanal”
The ” Neuköllner Schifffahrtskanal” series shows ten photographs that capture the tranquil beauty of the Neuköllner Schifffahrtskanal at different times of the year and day. Each of the photographs invites the viewer to immerse themselves in the silence and enjoy the moment. Like a small island of relaxation in stressful, noisy Neukölln, this place of peace seems to float by, almost as if from another world that only reveals itself when you find it by chance. The series documents the small changes in this tiny retreat over the course of the seasons and the unique atmosphere that can only be found at the Neuköllner Schifffahrtskanal. From the gentle calm of a wintry morning to the warm hues of a sunlit autumn afternoon, each shot captures the peaceful atmosphere of this urban retreat. The reflections of the water enhance the effect and add an extra dimension.
